Сад Cișmigiu (Grădina Cișmigiu)

Grădina Cișmigiu — старейший общественный сад Бухареста, поднятый из болота

Это единственное место в центре столицы, куда можно зайти с людного бульвара и через тридцать шагов перестать слышать город. Около шестнадцати гектаров зрелых деревьев, извилистые аллеи, озеро с лодками летом и каменная ротонда с бюстами двенадцати румынских писателей — и всё это поставлено ровно там, где до середины XIX века была нездоровая топь на окраине города. Cișmigiu — старейший общественный сад Бухареста, задуманный главным садовником, привезённым из Вены, и официально открытый в 1854 году. Название происходит не от какого-то боярина, а от слова cișmigiu — так называли чиновника, следившего за городскими водоразборными колонками.

Изюминки

• Rondul Roman (Rotonda Scriitorilor) — открыт в 1943 году в стиле античных римских садов: двенадцать каменных бюстов на высоких постаментах, среди них Mihai Eminescu, Ion Luca Caragiale, Ion Creangă, Vasile Alecsandri, Nicolae Bălcescu, Titu Maiorescu, George Coșbuc, B.P. Hașdeu, Alexandru Odobescu, Alexandru Vlahuță, Duiliu Zamfirescu и Ștefan Octavian Iosif.
• Lacul Cișmigiu — сердце сада, выкопанное и обвалованное при правлении Barbu Știrbei, с соединением к реке Dâmbovița; летом здесь берут напрокат вёсельные лодки, а зимой, когда водоём замерзает, он становится естественным катком — традиция задокументирована ещё с 1883 года, когда тут проводили соревнования по фигурному катанию.
• Monumentul Eroilor Francezi — выполнен из каррарского мрамора в 1922 году скульптором Ion Jalea, в память французских военных, павших в Первой мировой войне на территории Румынии.
• Monumentul Eroilor Americani — гранитная стела, открытая в 2002 году, посвящённая 378 американским военным, погибшим во Второй мировой войне в румынском пространстве.
• Izvorul lui Eminescu — небольшой фонтан-памятник в затенённой части сада, один из самых фотографируемых уголков парка.
• Зона «La Cetate» — руины монастыря 1756 года, о котором рассказывают, что у него был тайный тоннель к дворцу Crețulescu и к берегу Dâmbovița.

Что внутри

Cișmigiu — не парк развлечений, а сад в старом значении слова: скомпонованный, с продуманными перспективами, каменными террасами, мостиками и древостоем, высаженным осознанно, вид за видом, почти сто семьдесят лет назад.

• Зрелый древостой, выросший из посадок 1850-х, когда сюда привезли более 30 000 деревьев и кустарников из уездов Dâmbovița и Gorj, а также декоративные растения из Вены и Брашова.
• Экзотические для своей эпохи виды, и сегодня остающиеся городскими редкостями: магнолии, декоративные яблони с красным цветом, плакучие ясени, японские вишни и павловния.
• Извилистые аллеи на нескольких уровнях, с балюстрадами, каменными лестницами и мостиками через рукава озера.
• Исторические террасы и беседки, а также традиционное пространство игроков в шахматы и нарды — местный обычай, которому уже десятилетия: столы заняты с весны до поздней осени.
• Детские площадки и обустроенная зона для собак в северной части сада.
• Бюсты и мемориальные доски, рассыпанные по аллеям, среди них Gheorghe Panu и Smaranda Gheorghiu.

Чем заняться и для кого

• Туристы в туре по историческому центру — это идеальная зелёная пауза между центральными объектами; час здесь полностью перенастраивает ритм экскурсионного дня.
• Ценители румынской литературы — Rondul Roman остаётся единственным местом в стране, где классический литературный канон собран в камне в один круг.
• Семьи с детьми — лодки на озере, утки, площадки и короткие расстояния между аттракциями делают визит реальным даже с дошкольниками.
• Пары — затенённые аллеи и мостики над озером уже более века остаются классическим местом свиданий бухарестцев, присутствующим даже в прозе Caragiale.
• Фотографы архитектуры и природы — сочетание густой зелени, старого камня и межвоенных домов, видных поверх крон, трудно найти где-то ещё в городе.
• Люди старшего возраста и жители центра — много скамеек, постоянная тень летом и короткий удобный круг для ежедневной прогулки.

Как добраться и практичное

Сад расположен в Секторе 1, прямо в центре Бухареста, в нескольких минутах пешком от главных объектов центральной зоны. Метро: ближайшие станции — Izvor на линиях M1 и M3 и Universitate на линии M2; от каждой из них до одной из калиток сада идти недолго, без подъёмов. Через район проходит также множество линий наземного транспорта, связывающих центр с остальным городом. Вход в сад свободный, билет не покупают; ворот несколько, они открыты в течение всего дня, а главные аллеи вечером освещены. Отдельно оплачиваются только услуги: прокат лодок на озере в тёплый сезон и заказ на внутренних террасах. Для простого пересечения хватит 20-30 минут; на настоящий визит с Rondul Roman, берегом озера и зоной памятников закладывайте от часа до двух.

Когда посетить

Весной лучше всего виден замысел первоначального проекта: магнолии и японские вишни, высаженные ещё в XIX веке, открывают сезон в марте-апреле, и сад за две недели переходит от скелета к объёму. Летом густой полог крон держит ощутимую разницу температуры по сравнению с окрестными бульварами, лодки ходят по озеру, а шахматные столы заняты с утра до вечера. Осень даёт лучший контраст года между жёлто-красной листвой и белым камнем постаментов в Rondul Roman, с аллеями заметно тише, чем в летние каникулы. Зимой сад остаётся открытым и людным: когда озеро замерзает надёжно, на нём катаются на коньках, продолжая традицию возрастом более ста лет, а оголённые ветви открывают памятники и перспективы, скрытые остальную часть года растительностью.

Интересно знать

История места начинается с воды, а не с садов. В этой зоне ещё с XVII века был пруд, который использовали для рыбной ловли, известный как озеро купца Dura, а в 1779 году господарь Alexandru Ipsilanti приказал построить общественные водоразборные колонки; чиновник, надзиравший за ними, звался cișmigiu — от его должности и осталось название всего места. Однако грунт оставался заболоченным и нездоровым, пока около 1830 года генерал Pavel Kiseleff не распорядился осушить его и превратить в общественный сад. Собственно проект запустил господарь Gheorghe Bibescu, пригласивший в 1847 году ландшафтного архитектора Wilhelm Friedrich Carl Meyer, бывшего директора императорских садов в Вене, с помощником-садовником Franz Hörer; Meyer оставался управляющим сада с 1848 года. После отречения Bibescu господарь Barbu Știrbei решил выкопать озеро и канал сообщения с Dâmbovița. Между 1850 и 1854 годами высадили более 30 000 экземпляров, а в 1852 году сад получил первую палисадную ограду и сотню деревянных скамей без спинок. Официальное открытие состоялось в 1854 году. В 1882 году здесь появилось электрическое освещение, а в 1883-м на замёрзшем озере провели соревнования по конькобежному спорту. Долгое время действовал и небольшой зоологический сад — с медведями, волками, лисицами и бобрами, впоследствии закрытый. Сегодня ансамбль внесён в список памятников истории.

Советы посетителю

• Заходите с северной стороны, если хотите сначала выйти к озеру, а Rondul Roman оставьте напоследок — именно ракурс от воды к ротонде был заложен в композицию.
• Раннее утро и последний час перед закатом — интервалы, когда центральные аллеи наименее людны, даже в выходные.
• Зимой проверяйте состояние льда, прежде чем спускаться на озеро: катание на коньках здесь имеет традицию, но практикуется лишь когда поверхность промёрзла надёжно и зона открыта для публики.

Вопросы и ответы

Cișmigiu — это бар или кафе? Нет. Cișmigiu — это общественный сад, старейший парк Бухареста, площадью около шестнадцати гектаров с озером посередине. Путаница возникает потому, что внутри сада и вокруг него работают террасы и заведения с таким же названием, но сам объект — это парк, а не заведение.

Откуда происходит название Cișmigiu? От слова cișmea турецкого происхождения, означающего колодец с жёлобом. Cișmigiu звался чиновник, отвечавший за надзор и содержание общественных водоразборных колонок города; от его должности осталось название сначала местности, а затем и сада.

Кто спроектировал сад и когда его открыли? Ландшафтный архитектор Wilhelm Friedrich Carl Meyer, бывший директор императорских садов в Вене, приглашённый в 1847 году господарем Gheorghe Bibescu, с помощником-садовником Franz Hörer. Работы по обустройству завершили в 1854 году — это год официального открытия.

Что такое Rondul Roman? Ротонда, обустроенная в стиле античных римских садов и открытая в 1943 году, известная также как Rotonda Scriitorilor. Она содержит двенадцать каменных бюстов выдающихся румынских писателей и учёных, поставленных по кругу на высоких постаментах.

Можно ли покататься на лодке по озеру? Да, в тёплый сезон работает прокат вёсельных лодок; эта услуга оплачивается отдельно от входа в сад, который остаётся свободным. Зимой, когда озеро надёжно замерзает, местной традицией является катание на коньках.

Какая ближайшая станция метро? Izvor на линиях M1 и M3 и Universitate на линии M2. От обеих до соответствующих ворот сада недалеко пешком, рельеф ровный.

Сколько времени займёт визит? Быстрое пересечение — 20-30 минут. На полный визит с Rondul Roman, берегом озера, памятниками и паузой на скамейке закладывайте от часа до двух.

Подходит ли сад для детей? Да. Здесь есть детские площадки, короткие расстояния между аттракциями, утки и лебеди на озере, а лодки тёплого сезона — главная приманка для малышей. Аллеи доступны с коляской, хотя у сада есть несколько перепадов уровня и короткие лестницы в зоне озера.